Peritonitis bacteriana espontánea en un paciente con cirrosis hepática / Spontaneous bacterial peritonitis in a patient with liver cirrhosis

Se presenta el caso clínico de un paciente de 65 años de edad, mestizo, de ocupación campesino con antecedentes de cirrosis hepática por etilismo crónico hace 6 años, quien fue remitido al Servicio de Gastroenterología del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba por presentar dolor abdominal moderado y aumento de volumen del abdomen. Se le realizó paracentesis diagnóstica, la cual indicó una peritonitis bacteriana espontánea; por tanto, recibió tratamiento con cefepime y evolucionó satisfactoriamente.

The case report of a 65 years mixed race patient, is presented who worked as a peasant with a history of liver cirrhosis due to chronic alcoholism since 6 years ago, who was referred to the Gastroenterology Service of "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba due to moderate abdominal pain and abdomen increase volume. The diagnostic peritoneal tap was carried out, which indicated a spontaneous bacterial peritonitis; therefore, he received treatment with cephepime and had a satisfactory clinical course.

Confirmación endoscópica de la gastritis por Helicobacter pilory en un centro médico venezolano de diagnóstico integral / Endoscopy confirmation of gastritis due to Helicobacter pilory at a medical center of comprehensive diagnosis in Venezuela

Se efectuó un estudio descriptivo y retrospectivo para diagnosticar, mediante endoscopia, la gastritis producida por Helicobacter pilory en 50 de 215 pacientes que acudieron a la consulta de gastroenterología del Centro Médico de Diagnóstico Integral del municipio de Achaguas, en el estado venezolano de Apure, desde enero de 2008 hasta igual mes de 2009, a quienes se les indicó un examen serológico para caracterizarles según clasificación endoscópica y topográfica de ese tipo de inflamación estomacal. En la serie se encontró un predominio del trastorno gastroduodenal por la citada bacteria en el sexo femenino y personas jóvenes de 15 a 34 años.

A descriptive and retrospective study was carried out from January, 2008 to January, 2009 to diagnose, through endoscopy, gastritis condition caused by Helicobacter pilory in 50 subjects out of 215 individuals who attended Gastroenterology Department at the Medical Center of Comprehensive Diagnosis from Achaguas municipality, located in Apure state, Venezuela. Those subjects underwent a serological test to characterize them according to endoscopic and topographic classification of that kind of stomach inflammation. A prevalence of that gastroduodenal condition caused by the aforementioned bacteria in female and young persons aged 15-34 years was found in the series.